Wymiana polsko - niemiecka

 

KOMUNIKAT!

Z uwagi na obecną sytuację związaną z pandemią koronawirusa, polsko-niemiecka  wymiana szkolna naszych uczniów z rówieśnikami ze szkoły w Falkensee została zawieszona.

Jeśli tylko stanie się  to możliwe, będziemy kontynuować naszą współpracę.

W roku szkolnym 2019/2020 rozpoczęliśmy realizację wymian uczniów pomiędzy szkołami Polską i Niemiecką. 
Projekt wymiany młodzieży jest dotowany przez organizację międzynarodową Polsko - Niemiecką Współpracę Młodzieży  (PNWN)  https://www.pnwm.org/ Deutsch-Polnisches Jugendwerk z siedzibą w Warszawie, ul. Alzacka 18.

Dotacje organizacji pokrywają w przypadku szkół wyjeżdżających do Niemiec zakwatarowanie i wyżywienie oraz częściową dopłatę do transportu.

Koszty związane z pozostałą dopłatą do transportu, ubezpieczenie oraz bilety wstępu, kieszonkowe dzieci ponoszą rodzice/opiekunowie prawni.

W roku szkolnym 2019/2020 rozpoczęliśmy współpracę ze szkołą 

Europaschule am Gutspark, Am Gutspark 5, 14612 Falkensee, Niemcy.

https://www.europaschule-falkensee.de/

Regulamin wymiany polsko-niemieckiej ze szkołą Europaschule/Falkensee,Niemcy 2020

Wymiana zagraniczna uczniów jest specyficzną formą wycieczki uczniowskiej i podlega szczególnym przepisom, które określa niniejszy regulamin.

Za wymianę międzynarodową uznaje się wyjazd młodzieży poza granice Polski na zaproszenie szkoły partnerskiej lub organizacji zagranicznej, podczas którego uczniowie mieszkają w prywatnych domach uczniów-partnerów zagranicznych.

Wymiana z zagraniczną szkołą zakłada realizację następujących celów dydaktyczno-wychowawczych:

a) doskonalenie umiejętności porozumiewania się w języku obcym;

b) zapoznanie uczniów ze środowiskiem naturalnym, zabytkami oraz dziedzictwem kulturowym odwiedzanego kraju;

c) poznanie obyczajów i kultury odwiedzanego kraju oraz realiów życia codziennego jego mieszkańców poprzez zamieszkanie w rodzinach partnerów z zagranicy i udział w zajęciach szkolnych i pozalekcyjnych wspólnie z młodzieżą goszczącą;

d) propagowanie kultury fizycznej w sportowej rywalizacji poprzez udział we wspólnych zajęciach sportowych;

e) rozwijanie w uczniach postawy otwartości i tolerancji dla przedstawicieli innego kraju, kultury i wyznania;

f) zwalczanie stereotypów i uprzedzeń;

g) promowanie kultury i historii lokalnej miasta Poznania wśród uczniów i nauczycieli z Niemiec;

h)współpraca polsko – niemiecka w sektorze edukacji oraz wśród młodzieży;

i) zdobycie nowych doświadczeń edukacyjnych przez obie strony projektu;

j) działania na rzecz uczniów.

 

Sprawy organizacyjne

1. Organizatorem wymiany jest Szkoła Podstawowa nr 58 w Poznaniu, ul. Ławica 3 oraz szkoła partnerska z Niemiec – Europaschule z Falkensee, am Gutspark 5.

Za stronę organizacyjną wymiany odpowiada koordynator.

2. Rekrutację uczestników wymiany polsko -niemieckiej przeprowadza komisja ds. wymiany międzynarodowej powołana przez Dyrektora Szkoły po otrzymaniu od koordynatora formularzy wraz ze zdjęciem tzw. „Steckbrief” (Załącznik 1 ) wypełnionych przez każdego z kandydatów w j.niemieckim wraz z odpowiedzią na 3 dodatkowe pytania w j. polskim (Załącznik 2).

3. Uczestniczyć w wymianie mogą uczniowie Szkoły Podstawowej nr 58 w Poznaniu, których rodzice lub opiekunowie prawni wyrażą pisemną zgodę na udział dziecka w wymianie polsko - niemieckiej (Zgoda Rodzica – Załącznik nr 3) oraz pokryją koszty wynikające z programu wymiany.

4. Kryteriami uwzględnionymi podczas rekrutacji uczniów są: wiek ucznia tj. 9-13 lat; zachowanie ucznia; znajomość języków obcych.

5. Projekt wymiany młodzieży jest dotowany przez organizację międzynarodową Polsko -Niemiecką Współpracę Młodzieży/ Deutsch-Polnisches Jugendwerk z siedzibą w Warszawie, ul. Alzacka 18. Koszty związane z dopłatą do transportu uczniów na trasie Poznań –Falkensee oraz Falkensee-Poznań, ubezpieczenie oraz bilety wstępu ponoszą rodzice/opiekunowie prawni.

6. Program i harmonogram wymiany ustala koordynator w porozumieniu z koordynatorem z Niemiec.

7. Koordynator wymiany zobowiązany jest do:

a) zgromadzenia wymaganej dokumentacji i przekazania jej Dyrekcji Szkoły oraz do Kuratorium;

b) zapoznanie uczestników z zasadami bezpieczeństwa, regulaminem i programem wymiany;

c) dbałość o bezpieczną i sprawną organizację wymiany.

8. Grupa uczestników jest dodatkowo ubezpieczona przez organizatora na czas wyjazdu.

 

 

Postanowienia ogólne

1. W czasie wyjazdu w ramach wymiany uczestników obowiązuje niniejszy Regulamin.

2. Uczeń w terminie określonym każdorazowo przez koordynatora zobowiązany jest dostarczyć komplet dokumentów: zgoda rodziców na udział dziecka w wymianie, zgoda rodziców na wyjazd, zgoda na udzielenie pomocy medycznej, karta informacyjna, karta EKUZ, ksero paszportu/dowodu osobistego oraz pisemnie potwierdzony regulamin wymiany.

3. Uczestnicy wyjazdu muszą być do niego odpowiednio przygotowani: bagaż, ubiór, obuwie dostosowane do warunków pogodowych, paszport/dowód osobisty, legitymacja szkolna.

4. Uczestnicy wyjazdu stawiają się punktualnie o wyznaczonej godzinie na ustalone miejsce zbiórki.

6. Rodzice/opiekunowie prawni odpowiadają za dowóz uczestnika na wyznaczone przez organizatora miejsce zbiórki w dniu wyjazd i bezzwłoczny odbiór w dniu powrotu.

7. Opiekę nad uczestnikami wyjazdu sprawują:

a. koordynator;

b.. wyznaczeni przez Dyrektora Szkoły nauczyciele - w czasie podróży i podczas zajęć organizowanych przez szkołę goszczącą;

b. rodzina goszcząca – podczas przebywania z gospodarzami.

8. Uczestnik wyjazdu podlega opiekunom i jest zobowiązany do bezwzględnego wykonywania poleceń.

9. Podczas korzystania z gościny rodzin przyjmujących, uczniowie nie mogą samodzielnie opuszczać miejsca zamieszkania; powinni zgłaszać rodzicom goszczącym i opiekunom wymiany wszelkie problemy; dostosować się do zasad i wymogów panujących w domu gospodarzy.

10. Każdy uczestnik wyjazdu zobowiązany jest zachowywać się kulturalnie, dbać o dobre imię szkoły i kraju, nie naruszać godności partnerów reprezentujących inną kulturę, religię czy przekonania.

11. Każdego uczestnika wyjazdu obowiązuje bezwzględny zakaz samowolnego oddalania się od grupy .

12. Koordynator wyjazdu zastrzega sobie prawo do przerwania wyjazdu ucznia, który w rażący sposób narusza Statut Szkoły. W takim wypadku koordynator powiadamia rodziców oraz informuje dyrektora. Rodzice zobowiązani są do odebrania dziecka z miejsca zakwaterowania na swój koszt.

13. W przypadku nagannego zachowania albo oddalenia się od grupy, opiekunowie mają prawo poinformować rodziców/prawnych opiekunów, którzy zobowiązani są do pokrycia całkowitych kosztów rozmowy telefonicznej. Za kontakty telefoniczne z opiekunem lub w przypadku telefonicznego kontaktowania się z zaginionymi uczestnikami, całkowite koszty połączeń telefonicznych ponoszą rodzice/opiekunowie prawni.

14. Wszystkich uczestników wyjazdu obowiązuje ustalony program i rozkład dnia.

15. Uczestnicy wymiany mają obowiązek punktualnego stawiania się na wszelkie zbiórki, które wynikają z programu wymiany lub z poleceń opiekunów wymiany.

16. Każdy uczestnik zobowiązany jest dbać o swój bagaż, pieniądze, przedmioty wartościowe oraz wyposażenie miejsca, w którym przebywa.

17. Nauczyciele nie ponoszą odpowiedzialności za zgubienie pieniędzy oraz zgubienie lub zniszczenie przedmiotów wartościowych zabranych na wyjazd.

18. Podczas tej części wyjazdów zagranicznych, które dotyczą pobytu z rodzinami goszczącymi, uczniowie mogą realizować program różniący się od programu polskich opiekunów. W takim przypadku uczniowie pozostają pod opieką rodziców uczniów goszczących lub pracowników szkoły goszczącej.

20. Wszelkie kwestie nie ujęte w regulaminie będą rozstrzygane przez dyrektora szkoły i koordynatora projektu.

 

Postanowienia końcowe

1. Koordynator zastrzega sobie prawo zmiany postanowień regulaminu w przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności.

2. W przypadkach spornych decyzje podejmuje komisja złożona z przedstawiciela dyrekcji szkoły, koordynatora i co najmniej jednego nauczyciela zaangażowanego w wymianę.

3. Aktualna treść regulaminu jest dostępna u Dyrektora Szkoły, u koordynatora i na szkolnej stronie internetowej.

Zapoznałam/łem się i zaakceptowałem Regulamin wymiany polsko –niemieckiej Szkoły Podstawowej nr 58 Poznaniu.

Data podpis ucznia podpisy rodziców